Ikarus in Ägypten

Kooperationspartner: theaterwerkstatt hannover und Ahmed Ezzat Elalfy (Alexandria, Ägypten)

Projektbeschreibung:
Die Kooperationspartner planen die gemeinsame arabische Neuinszenierung des erfolgreichen Kinder- und Jugendstücks „Um Himmels Willen, Ikarus!“, das die theaterwerkstatt 2016 in Alexandria gezeigt hat. Die Produktion stieß auf großes Interesse. Die Reaktionen des Publikums auf die Stückinhalte wichen jedoch stark von der Rezeption in Deutschland ab. Die Geschichte von Vater und Sohn in einer schier aussichtslosen Situation hat für die Menschen in den meisten Ländern des Maghreb und Levante eine sehr aktuelle Bedeutung und einen realen Bezug zu ihrem Leben. Vor dem Hintergrund dieser divergierenden Erfahrungen in Deutschland und Ägypten soll auf eine andere Perspektive und Lesart reagiert werden und schließlich die in Alexandria entstandene arabischsprachige Neuinszenierung auch in Deutschland gezeigt werden.

Zeitplan:
Oktober/November 2018: Arbeitsgespräche
Januar/Februar 2019: arabische Co-Inszenierung
im Verlauf 2019: Aufführungen

Weitere Infos:
www.theaterwerkstatt-hannover.de
www.bibalex.org (Aufführungsort: Bibliothek Alexandria)