EQUINOX : mise en scène verticale et échange culturel arabo-allemand

1705_EquinoxBerlin_facebook-01Un week-end avec Grotest Maru et I-act / The Alternative Theatre Group
Qui sommes nous ? D’où est-ce que nous venons ? Qu’est-ce que nous relie ? L’équipe théâtrale berlinoise Grotest Maru et le collective indépendant I-act / The Alternative Theatre Group (ATG) d’Alexandrie, Égypte se mettent à la recherche pour trouver de réponses dans leur projet commun.

EQUINOX est bien plus qu’une mise en scène verticale : Il s’agit d’une rencontre entre Alexandrie et Berlin, entre l’Orient et l’Occident, entre le passé et le présent des deux villes.

Après une première étape en Alexandrie, les partenaires de coopération se retrouvent de nouveau à Berlin pour poursuivre leur échange artistique afin de presenter EQUINOX au public germanophone le 10 et 11 juin dans le Kunsthaus KULE.

Le programme prévoit aussi des films et des lectures, un aperçu de la langue arabe et un concert. Le week-end aboutira avec la table ronde «Théâtre indépendant à Berlin et en Alexandrie : l’échange culturel arabo-allemand ». Participants, entre d’autres : Mahmoud Aboudoma (I-act / ATG, Alexandrie), Janina Benduski (1. Présidente de l’Association Fédérale pour les arts du spectacle indépendants) et Lydia Ziemke (Metteur en scène suite42).

Libre entrée.

Programme EQUINOX

Quand : 10 et 11 juin 2017
Où : Kunsthaus KuLe, Auguststraße 10, 10117 Berlin
D’autres représentations : 17 juin 2017, 15h00 et 17h00, FinE Stadtfest, Eberswalde

Plus d‘informations
EQUINOX Grotest Manu