LA PEUR DOIT CHANGER DE CAMP

Lydia de Berlin et Lydia de Bejaïa se rencontrent dans la zone de transit de l’aéroport à Paris. Il y règne une atmosphère froide de la peur. Chaque son est perçu comme une menace soudaine. Il n’y a pas que la peur d’être victimes de la prochaine bombe, il est également l’incertitude par rapport à l’arbitraire absolu de la violence d’aujourd’hui. Les deux femmes ont les experiences violentes, mais les fronts et leurs objectifs étaient dans un sense reconnaissables. Aujourd’hui, tout le monde peut être partout victimes des attentats. Les histoires des deux femmes sont caractérisées par des parties des développements historiques en Europe, en particulier dans l’Allemagne Est, et en Afrique du Nord, notamment en Algérie, qui ont contribué à cette atmosphère. Et ce quoi les femmes disent de tout cela?


savoir plus …

TROLLHAUS – MAISON DE TROLLS

Photo : Nao Maltese

Photo : Nao Maltese

Partenaires de coopération
Tim Zulauf / KMUProduktionen, Zurich, Suisse et Dream City – biennale d’art contemporain en espace public, Tunis, Tunisie

Description du projet
TROLLHAUS – MAISON DE TROLLS travaille sur le public et le privé à l’époque des réseaux numériques à travers l’exemple de la Tunisie et de la Suisse. L’équipe artistique
savoir plus …

BAZAR

17799407_1860997937450443_5992945244945138246_nPartenaires de coopération
zeitraumexit e.V., Mannheim, Allemagne et Madrassa Collective, Tanger,
Maroc

Description du projet
Les artistes du projet multimédia de coopération BAZAR s’interrogent sur la valeur culturelle de l’échantillonnage (sampling). Des chants traditionnels de Sibérie, en passant par les films de Walt Disney, à la cuisine fusion eurasiatique, on peut tout copier.
savoir plus …

CONVAKATARY KONAK – UNE CHRONIQUE EUROPÈENNE

Partenaires de coopération
God’s Entertainment, Vienne, Autriche et KOMITET / OpArt – Festival und Verein, Opatija, Croatie

Description du projet
Les Balkans comme point du croisement entre l’orient et l’occident sont au centre du projet CONVAKATARY KONAK – UNE CHRONIQUE EUROPÉENNE. Dans un contexte de différences ethniques, religieuses et culturelles du passé et du présent, la question est posée de savoir pourquoi des processus interculturels et communicatifs peuvent favoriser une séparation entre les deux sphères culturelles.
savoir plus …

BORDERLINE – PERFORMING THE IMPOSSIBLE IN A VIRTUAL SPACE

bild_webPartenaires de coopération
Theaterlabor Bielefeld, Bielefeld, Allemagne et Kultura Medialna,
Dnipropetrowsk, Ukraine

Description du projet
La performance interdisciplinaire de Theaterlabor Bielefeld, en collaboration avec le festival ukrainien Kultura Medialna et le régisseur letton Egons `Zee´ Upitis, s’interroge sur les perspectives artistiques portées sur le violent conflit en Ukraine.
savoir plus …

L’ENFANT ET LA GUERRE

Das Kind und der Krieg 2_KOPIEPartenaires de coopération
Svetlana Fourer Ensemble, Cologne, Allemagne et Теаtr.doc / Elena Gremina, Moscou, Russie et Andriy May, Kiev, Ukraine

Description du projet
La crise en Ukraine est l’occasion pour L’ENFANT ET LA GUERRE de s’interroger sur les conséquences de conflits guerriers vus depuis la perspective des enfants.
savoir plus …

BIOTOPIA. ART DE LA MARIONETTE ET BIOTOPIE : DES PLANTES DE CULTURE À LEIPZIG ET BIAłYSTOK

Partenaires de coopération
Lindenfels Westflügel Leipzig, Leipzig, Allemagne, en coopération avec Grupa Coincidentia, Fundacja Dzialan Kreatywnych Coincidentia, Białystok, Pologne

Description du projet
L’objectif de ce projet centré sur le processus est l’échange entre les artistes, ainsi qu’ une fertilisation mutuelle des compétences que chacun apporte.
savoir plus …

RADIO EUROPA – UNDER CONSTRUCTION 1ère partie: RADIO COLI. UNE RADIO MOBILE À REGARDER À TIRANA

RadioZoli08Partenaires de coopération
Mobile Albania, GbR, Offenbach, Allemagne, en coopération avec MIZA Galeri, Tirana, Albanie

Description du projet
Pendant quatre semaines, les artistes de Mobile Albania et MIZA Galeri s’installeront avec une station radio à côté du grand chantier Bulevardi au centre de Tirana. A l’aide d’une radio analogue mobile, ils discuteront avec les gens dans la rue de thèmes locaux.
savoir plus …